Una filosofia tradotta.

Vi traduco e riporto fedelmente un cordiale colloquio tra me (non ero solo) e un uomo con delle teorie e delle opinioni molto profonde. Scoprirete alla fine chi è e perche vi traduco questa conversazione.

io: ma tu cellulare non ce l'hai?

lui: no!

io: e come mai?

lui: e a cosa dovrebbe servirmi? non sono mica un commercialista.. o un commerciante. Insomma io non ho un'attività (commerciale) tale da dover giustificare l'uso del telefono cellulare.

io: ma che vuol dire? potrebbe servirti ad altro!

lui: no, non lo voglio. Io sto bene così. Non ho i vostri "pensieri" senza il cellulare.

io: ma potresti chiamare... non so... una persona cara... la tua compagna...?

lui: non se ne parla proprio. E per cosa poi? Per avere una persona che ti controlla il telefono... per vedere chi mi ha chiamato? Il telefono serve agli altri per controllare gli altri!

io: mi pare meraviglioso tutto questo. Bravo!

_____________

Questa persona è Aldo. Lo riconoscerete sicuramente in foto. La sua "filosofia" non fa una piega. Ora provate ad immaginare questa conversazione nella sua lingua dialettale. A più di qualcuno verrebbe da dire.... questo non ci sta con la testa. Invece sta meglio di chiunque altro. E' solo una questione di etichette. Le nostre, naturalmente!